출애굽기 개요
출애굽기는 야곱의 가족이 애굽에 들어가 400여 년이 흐른 뒤, 노예로 전락한 이스라엘 백성이 하나님의 인도하심으로 애굽을 탈출(출애굽)하여 시내산에서 율법과 언약을 받고, 성막을 세우기까지의 역사를 다룹니다.
이 과정에서 하나님은 이스라엘을 한 민족으로 성장시키고, 아브라함에게 주신 언약의 성취(자손의 번성, 약속의 땅, 복의 통로)를 위한 구속사의 중요한 전환점을 이루십니다.
출애굽기는 크게
애굽에서의 고난과 구원(1~18장),
시내산 언약과 율법, 성막(19~40장)으로 나뉩니다.
하나님은 이스라엘을 자신의 백성, 거룩한 제사장 나라로 삼으시고, 함께 하시겠다는 약속을 주십니다.
모세의 하나님에 대한 지도자로서의 자질
모세는 하나님과 특별한 관계를 맺은 충성된 종이자 지도자였습니다.
하나님과의 친밀함: 모세는 환상이나 꿈이 아닌, 하나님과 직접 대면하여 말씀을 들었던 인물입니다.
온유와 겸손: 비방과 원망을 받아도 맞대응하지 않고, 백성 앞에 엎드릴 만큼 겸손했습니다.
순종: 처음에는 사명을 거절했으나, 결국 하나님의 말씀에 순종하며 "네, 알겠습니다"로 응답하는 사람이었습니다.
중보자적 리더십: 백성의 죄로 하나님이 진노하실 때, 모세는 백성을 위해 간절히 중보하며 하나님의 마음을 돌리기도 했습니다.
실수에도 불구하고: 때로는 분노하거나 실수도 했지만, 본질적으로 하나님 앞에 엎드려 순종하는 태도를 유지했습니다.
주요 요절
먼저, 출애굽기 3장 14절은 하나님께서 모세에게 자신의 이름을 계시하시는 장면으로 매우 중요합니다.
한국어로는 “하나님이 모세에게 이르시되 ‘나는 스스로 있는 자니라’”라고 하며, 영어 성경(NIV)에서는 “God said to Moses, ‘I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: “I AM has sent me to you.”’”라고 번역됩니다.
일본어(新共同訳)로는 “神はモーセに言われた。「わたしはある。という者だ。」また言われた。「イスラエルの人々にこう言いなさい。『わたしはある。という方が、私をあなたたちに遣わされた』と。」”라고 표현됩니다.
다음으로, 출애굽기 12장 13절은 유월절의 의미를 담고 있습니다.
한국어로는 “내가 애굽 땅을 칠 때에 그 피를 보고 너희를 넘어가리라”라고 기록되어 있습니다.
영어로는 “The blood will be a sign for you on the houses where you are, and when I see the blood, I will pass over you.”라고 번역되며,
일본어로는 “わたしがエジプトの地を打つとき、その血があなたたちのいる家々のしるしとなる。わたしはその血を見て、あなたたちのところを過ぎ越す。”라고 나옵니다.
또한, 출애굽기 14장 13~14절은 홍해 앞에서 모세가 백성에게 외치는 믿음의 선언입니다.
한국어로는 “두려워 말고 가만히 서서 여호와께서 오늘 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라... 여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라”로 나타나며,
영어로는 “Moses answered the people, ‘Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today... The Lord will fight for you; you need only to be still.’”라고 번역됩니다.
일본어로는 “モーセは民に言った。「恐れてはならない。しっかり立って、今日、主があなたたちのために行われる救いを見なさい... 主があなたたちのために戦われる。あなたたちは静かにしていなさい。」”라고 표현됩니다.
마지막으로, 출애굽기 19장 5~6절은 이스라엘이 제사장 나라, 거룩한 백성으로 부름받는 장면입니다.
한국어로 “너희가 내 말을 잘 듣고 내 언약을 지키면... 너희가 내게 대하여 제사장 나라가 되며 거룩한 백성이 되리라”라고 되어 있고, 영어로는 “Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession... you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.”라고 번역됩니다.
일본어로는 “もしあなたたちがわたしの声に従い、わたしの契約を守るなら...あなたたちはわたしにとって祭司の王国、聖なる国民となる。”라고 나옵니다.
이처럼 출애굽기의 주요 구절들은 각기 중요한 신학적 의미를 담고 있으며, 한국어, 영어, 일본어로도 그 뜻이 잘 전달되고 있습니다.